1
00:00:02,169 --> 00:00:03,878
LABARI:
A baya akan Hutun Gidan Yari:

2
00:00:04,088 --> 00:00:05,588
Ina so in tafi

3
00:00:07,341 --> 00:00:08,800
Ba komai.

4
00:00:10,969 --> 00:00:15,014
Wane baiwa na musamman kuke da shi
cewa ka fi matattu daraja?

5
00:00:15,224 --> 00:00:16,432
Yi hankali, Alex.

6
00:00:19,603 --> 00:00:20,770
[yana magana da Spanish]

7
00:00:23,065 --> 00:00:25,233
-Shin kun sami damar samun littafina?
SOFIA: Iya.

8
00:00:25,442 --> 00:00:27,944
Amma akwai wannan mutumin. Ya dauka.

9
00:00:28,153 --> 00:00:30,863
Yace in fada miki
cewa ɗan'uwan Scofield yana da shi a yanzu.

10
00:00:31,073 --> 00:00:34,450
MlCHAEL: Dole ne ku fitar da su.
LNCOLN: L.J.! Sara!

11
00:00:35,786 --> 00:00:37,120
[ RlNGS PHONE]

12
00:00:37,287 --> 00:00:39,205
SUSAN B.
Kar a sake gwada wani abu makamancin haka

13
00:00:39,373 --> 00:00:42,291
Amma kawai don tabbatarwa,
Na bar muku wani abu a gareji.

14
00:01:19,413 --> 00:01:22,290
PRlSONER: Yo, yo, yo,
duba su a can, dawg.

15
00:01:22,458 --> 00:01:24,333
[PRlSONERS LAUGHlNG]

16
00:01:29,256 --> 00:01:30,423
[SIGHS]

17
00:01:37,806 --> 00:01:40,475
Abin da ke da ban sha'awa a can,
banda 'yancinmu?

18
00:01:40,684 --> 00:01:43,603
Itacen inabin yana da rai, don haka shingen ya mutu.
Babu halin yanzu.

19
00:01:43,812 --> 00:01:47,315
Kowa a nan ya san wannan shingen
baya aiki. lt ba ya nufin wani abu.

20
00:01:47,483 --> 00:01:50,109
Sojoji za su harbe ka
kafin ku shiga cikin yadi 30.

21
00:01:50,277 --> 00:01:53,321
To, ina tsammanin ina da aiki da yawa da zan yi,
ba l?

22
00:01:53,530 --> 00:01:55,448
Na sami abin da kuke yi da littafina.

23
00:01:55,616 --> 00:01:59,494
Sun rike abokinka, ka rike me
suna so. Counter bukatun, Churchill 1 01 .

24
00:01:59,661 --> 00:02:02,622
Za su tambayi ci gaba na
a cikin gano abin da suke so.

25
00:02:02,790 --> 00:02:05,333
zan ce,
"Nil. Lincoln Burrows yana da littafin."

26
00:02:05,959 --> 00:02:10,254
Kun san me? Barazana dan uwa
na wa ya kamata ya fitar da ku...

27
00:02:10,422 --> 00:02:13,257
-... watakila ba shine mafi wayo ba.
-Ba zan yi barazana ba.

28
00:02:13,467 --> 00:02:14,967
Muna wasa da wannan littafin...

29
00:02:15,135 --> 00:02:18,304
...mutanen da suke so na fita
zai dauki mataki a kan mu duka.

30
00:02:18,514 --> 00:02:21,182
"Ban taba damuwa da aiki ba,
rashin aiki kawai."

31
00:02:21,391 --> 00:02:22,600
Churchill 1 01 .

32
00:02:22,810 --> 00:02:25,645
Yanzu kamar yadda na ce.
Na sami aiki da yawa da zan yi.

33
00:02:56,426 --> 00:02:59,846
-Linc, lafiya?
- Yi hakuri, mutum.

34
00:03:00,055 --> 00:03:04,058
Duk wannan kayan ne kawai,
ya fara zuwa gareni, ka sani?

35
00:03:07,312 --> 00:03:09,939
Saurara, yanayinmu zai iya canzawa
sosai, da sannu.

36
00:03:10,148 --> 00:03:13,150
Mai kabari na gidan yari,
Ina bukatan ku isa gare shi.

37
00:03:13,360 --> 00:03:15,903
-Ka gaya masa me?
- duk an rubuta shi.

38
00:03:16,113 --> 00:03:18,406
Amma ya kamata mu fara yanzu.

39
00:03:21,285 --> 00:03:23,494
Me ba ku gaya mani ba?

40
00:03:23,829 --> 00:03:26,664
Duk waɗannan mutanen da aka yi wa rauni
saboda ni...

41
00:03:26,832 --> 00:03:28,708
...ka sani, da....

42
00:03:30,002 --> 00:03:33,045
- Yi hakuri, Michael.
-Sun yi wannan, ba kai ba.

43
00:03:33,255 --> 00:03:35,756
Lafiya? Ba laifinku bane.

44
00:03:36,800 --> 00:03:39,260
Kawai ku isa wurin kabari.

45
00:03:39,511 --> 00:03:41,345
Ina jin kamar lokaci ya kure mana.

46
00:04:22,220 --> 00:04:24,055
Sara.

47
00:05:24,950 --> 00:05:27,743
Ni soja ne kawai a wannan yakin,
Lincoln...

48
00:05:27,911 --> 00:05:29,912
...kamar ku.

49
00:05:30,122 --> 00:05:33,207
Ba na son yin hakan.

50
00:05:33,834 --> 00:05:36,544
Kuna iya fahimta
kusancin makanikai...

51
00:05:36,712 --> 00:05:39,296
Me zan yi da wannan matar?

52
00:05:39,464 --> 00:05:41,674
Yana da ban tsoro.

53
00:05:42,342 --> 00:05:46,220
Yanzu, idan kai da ɗan'uwanka
an gama yin wasanni, L.J. zai yi kyau.

54
00:05:46,430 --> 00:05:50,266
Idan ba haka ba, abu na ƙarshe da nake son yi
yana fara aiko muku da gutsattsarin shi.

55
00:05:50,434 --> 00:05:52,268
Amma idan ka tura ni...

56
00:05:52,436 --> 00:05:55,855
... kuma ba ma haka ba, zan.

57
00:05:57,524 --> 00:06:00,526
Zan yi duk abin da kuke so.
Kawai kada ku cutar da dana.

58
00:06:01,236 --> 00:06:02,653
Gaskiya ya rage naku.

59
00:06:05,198 --> 00:06:08,659
Na san kwanakin baya
sun yi wuya, a gare ni kuma.

60
00:06:09,286 --> 00:06:12,621
Idan kuna son magana game da shi,
Na san yadda wannan zafin yake ji.

61
00:06:13,290 --> 00:06:16,751
Ina son fitar da yaronku daga Sona
kuma ka dawo da dana.

62
00:06:17,544 --> 00:06:19,795
-Michael yana da tsari.
- Ina bukatan cikakkun bayanai.

63
00:06:19,963 --> 00:06:22,965
Muna bukatar mu kawo wani
wanda ke aiki a kurkuku a kan tawagar.

64
00:06:23,133 --> 00:06:25,009
-Hukumar Lafiya ta Duniya?
-Mai yin kabari.

65
00:06:26,178 --> 00:06:27,428
Yi shi.

66
00:06:29,806 --> 00:06:32,391
Lincoln, zan buƙaci littafin.

67
00:06:32,601 --> 00:06:35,936
Kamfanin yayi nazarin rubutun hannu
akan wanda ka bani...

68
00:06:36,146 --> 00:06:39,023
...kuma naku bai canza ba
tun makarantar sakandare.

69
00:06:48,325 --> 00:06:52,411
Sojoji kawai, Linc. Sojoji daban-daban,
amma sojoji iri daya ne.

70
00:07:10,889 --> 00:07:11,972
nice

71
00:07:12,849 --> 00:07:16,102
Na kasance mafi kyau a makaranta.
-Duk 'yan mata?

72
00:07:16,269 --> 00:07:17,770
Sumbatar jakina, bro.

73
00:07:19,356 --> 00:07:21,440
Kura ashirin yace
ba za ku iya sake yin hakan ba.

74
00:07:21,650 --> 00:07:23,400
-Bet.
- Dakata.

75
00:07:24,444 --> 00:07:27,738
- Daidaita don iska.
- Yi shiru.

76
00:07:29,908 --> 00:07:31,617
Ya dan yi waje.

77
00:07:33,036 --> 00:07:36,330
Kai, bro, ka san ba ni da shi
irin wannan verde dake kwance.

78
00:07:36,498 --> 00:07:40,042
- zai dauki lokaci kadan.
-Abin da ba ni da wani lokaci.

79
00:07:40,252 --> 00:07:42,169
-Don haka sai dai idan kuna so--
-Babu sauran ni'ima.

80
00:07:42,921 --> 00:07:45,589
Shi ke nan. Sannan zan aro
wancan giciye naku.

81
00:07:45,757 --> 00:07:49,677
- Zan ɗauka a cikin ciniki.
-Babana ya bani wannan.

82
00:07:49,845 --> 00:07:53,264
-Bayan haka, ba ma zinari na gaske ba ne.
-Shi ya sa nake bukata.

83
00:07:53,849 --> 00:07:56,684
Duba, zan mayar, lafiya?
Aro ne kawai.

84
00:07:58,270 --> 00:08:00,187
Taho, sai mu tafi.

85
00:08:08,155 --> 00:08:09,905
A wannan karon, ina son sanin dalili.

86
00:08:21,001 --> 00:08:23,002
Yana da haske kuma.

87
00:08:23,170 --> 00:08:26,338
Wani yana samun kitse
duk abin da na gina, yayin da na lalace a nan.

88
00:08:26,548 --> 00:08:32,970
Kada ka damu, majiɓinci. Ina da kawai
wasu sa'o'i kadan. Mu yi kyau.

89
00:08:51,573 --> 00:08:53,365
Wannan yar iska mara uwa.

90
00:09:24,981 --> 00:09:26,523
Alex.

91
00:09:30,403 --> 00:09:32,029
-Ka zo nan kawai?
-Iya.

92
00:09:35,450 --> 00:09:38,953
Ji, na jima ina tunani
'yar maganar mu...

93
00:09:39,955 --> 00:09:41,538
...kuma kana ciki.

94
00:09:41,790 --> 00:09:43,582
Ina ciki. Lafiya.

95
00:09:43,792 --> 00:09:45,376
-Kamar haka?
- da gaske --

96
00:09:45,543 --> 00:09:48,379
Gaskiya bani da zabi, ko?

97
00:09:48,713 --> 00:09:50,965
- Menene shirin?
- Ina aiki da shi.

98
00:09:51,132 --> 00:09:52,967
A halin yanzu, zan iya amfani da taimakon ku.

99
00:09:53,176 --> 00:09:55,469
-Me kuke bukata?
-Alkalami mai baƙar fata.

100
00:09:55,679 --> 00:09:57,221
- Alkalami?
-Iya.

101
00:09:57,430 --> 00:10:00,140
-Me yasa?
-Wasu takaddun da ke buƙatar canji.

102
00:10:00,308 --> 00:10:04,144
Zan bayyana muku shi a gaba.
A yanzu, ina bukatan alkalami, lafiya?

103
00:10:04,312 --> 00:10:05,521
Ee.

104
00:10:05,730 --> 00:10:09,024
Zan gaya muku me kuma nake bukata.
Ina bukata ku yi aiki tare.

105
00:10:09,192 --> 00:10:12,361
Ka mallake kanka,
saboda kana jan hankali.

106
00:10:12,529 --> 00:10:14,613
Kuma cewa ba mu bukata.

107
00:10:14,781 --> 00:10:18,450
- Ina karkashin iko.
-Hakika kai ne.

108
00:10:26,918 --> 00:10:29,461
CHEO: Abin da ke faruwa ke nan
lokacin da tsarin ya yi yawa.

109
00:10:30,714 --> 00:10:32,214
Duba? Duba.

110
00:10:33,717 --> 00:10:36,302
- Son a--
-Ikon ya kare.

111
00:10:37,053 --> 00:10:39,888
-Gyara shi.
- ni direban babbar mota ne.

112
00:10:46,771 --> 00:10:48,689
Hai, Alex.

113
00:10:50,233 --> 00:10:52,860
Murna na same ku.
Ana son ganin yadda kuke rikewa.

114
00:10:53,028 --> 00:10:54,361
Dandy kawai.

115
00:10:54,571 --> 00:10:57,990
Na sha wahala da shi.
Bai kamata ya zama haka gare mu ba...

116
00:10:58,158 --> 00:11:00,868
... ganin yadda mu kadai ne masu bin doka
nan in Taco Jahannama.

117
00:11:01,077 --> 00:11:02,953
Hey, ku.
Jira na daƙiƙa a wurin, Alex.

118
00:11:03,121 --> 00:11:06,498
Ni da kai, mun kasance tawaga
a waje. Ni ne farkon ku.

119
00:11:06,708 --> 00:11:09,126
- Har yanzu ina da haushi da yawa a hagu--
- Ina aiki, Brad.

120
00:11:09,336 --> 00:11:11,170
-Me kuke so?
-Kai da Scofield.

121
00:11:11,338 --> 00:11:14,381
Kuna da wani abu.
Kuna iya gaya mani, lamba ɗaya zuwa wani.

122
00:11:14,549 --> 00:11:17,676
- Zan iya taimakawa.
- Kuna da alkalami baƙar fata?

123
00:11:19,095 --> 00:11:22,056
-Ba a kaina ba.
-Sai ba za ku iya taimakona ba.

124
00:11:39,949 --> 00:11:42,868
- na sani.
-Ka san me?

125
00:11:43,078 --> 00:11:46,455
Na san kuna ƙoƙarin tserewa daga nan
tare da wannan mutumin Scofield.

126
00:11:46,623 --> 00:11:48,457
-Mai dadi--
-Don Allah kar a yi min karya.

127
00:11:48,625 --> 00:11:50,584
Lincoln Burrows,
ya gaya mani komai.

128
00:11:54,089 --> 00:11:57,383
Akwai wasu mutane masu iko sosai
cewa so ni daga nan.

129
00:11:57,592 --> 00:11:59,927
-Suna son ’yan’uwa su fitar da ni.
-Me yasa?

130
00:12:00,136 --> 00:12:03,472
Ban tabbata ba. Yana da abin yi
tare da shatar da na yi a Seattle.

131
00:12:03,640 --> 00:12:06,141
Abin da na sani shine, ƙarshen wasan su
daidai yake da namu.

132
00:12:06,309 --> 00:12:08,435
Kuma ni ne na fita daga cikin wannan jahannama.

133
00:12:08,603 --> 00:12:11,980
Da zarar hakan ta faru,
Ni da kai za mu bace har abada.

134
00:12:12,190 --> 00:12:14,900
-Ba na son shigar da ku cikin wannan rikici.
- Ina so in taimaka.

135
00:12:15,068 --> 00:12:17,361
- yana da haɗari sosai.
-Ba na neman izini.

136
00:12:17,529 --> 00:12:20,239
Ina gaya muku.
Ba zan iya yin wannan da kaina ba.

137
00:12:20,407 --> 00:12:24,451
Idan za ku iya gaya mani abin da kuka sani,
za mu iya yin aiki tare.

138
00:12:25,870 --> 00:12:28,122
Ban gane komai ba
da ke faruwa.

139
00:12:28,331 --> 00:12:30,707
Suna kokarin ganowa
abin da za su iya game da ni.

140
00:12:30,875 --> 00:12:32,876
Bari mu ga abin da za mu iya ganowa
game da su.

141
00:12:33,044 --> 00:12:35,879
- Nemo mene ne shirin su.
-Suna kokarin fitar da ku...

142
00:12:36,047 --> 00:12:39,049
-...kuma ba ku amince da su ba?
-Ban yarda da ɗayan waɗannan mutanen ba.

143
00:12:39,217 --> 00:12:41,260
Kai kuma bai kamata ba.

144
00:12:41,428 --> 00:12:44,430
Idan ka dage ka shiga cikin wannan,
alkawari za ku yi hankali.

145
00:12:44,639 --> 00:12:48,267
Domin Allah ya sani,
Zan mutu idan wani abu ya same ku.

146
00:12:50,687 --> 00:12:52,312
Kai.

147
00:13:10,790 --> 00:13:12,458
MAHONE:
Michael.

148
00:13:15,086 --> 00:13:16,670
Nan.

149
00:13:17,505 --> 00:13:20,757
Na ce ina bukatan alkalami baƙar fata.

150
00:13:24,387 --> 00:13:26,680
- baƙar fata.
-Ba abin da nake bukata ba.

151
00:13:28,141 --> 00:13:30,142
Ci gaba da dubawa.

152
00:13:33,313 --> 00:13:35,147
MAHONE:
Yana wasa da ni

153
00:13:36,483 --> 00:13:37,858
MURYAR H'YWlRE:
Yana wasa da ku.

154
00:13:38,067 --> 00:13:40,903
Kar ku yarda da shi

155
00:13:53,124 --> 00:13:55,542
Amigo ku, Ba'amurke...

156
00:13:56,586 --> 00:13:59,004
...shine magini, injiniya, a'a?

157
00:13:59,172 --> 00:14:00,923
Babu amigo na, shugaba.

158
00:14:01,090 --> 00:14:03,550
Ku amince da ni, ba kwa son samu
karkashin murfin --

159
00:14:03,760 --> 00:14:05,385
Shin shi ko ba injiniya ba ne?

160
00:14:05,595 --> 00:14:07,763
Iya, iya, amma--

161
00:14:10,808 --> 00:14:12,476
Scofield.

162
00:14:14,229 --> 00:14:18,357
-Me kuka sani game da wutar lantarki?
-Sai dai ba mu da komai a yanzu.

163
00:14:18,525 --> 00:14:19,816
Bari in gaya muku wani abu.

164
00:14:19,984 --> 00:14:22,861
Wannan wayar tana adana duk abincin
zuwa gate...

165
00:14:23,029 --> 00:14:25,113
... ci gaba da kasuwanci na,
Sona gudu.

166
00:14:25,281 --> 00:14:27,491
Wutar lantarki ta mutu, waya mutu.
Waya mutu, mun mutu.

167
00:14:27,659 --> 00:14:29,952
Mu mutu ko ku mutu?

168
00:14:30,119 --> 00:14:32,913
Yaro, kana da isasshen ilimi
amma baka da hankali.

169
00:14:33,081 --> 00:14:35,582
Yanzu, zan zo gare ku,
wannan dama ce.

170
00:14:35,792 --> 00:14:37,668
Ku kasance masu hikima kuma ku yi amfani.

171
00:14:37,877 --> 00:14:41,463
Yanzu, za ku iya gyara wutar lantarki
kamar yadda kuka gyara ruwan?

172
00:14:41,673 --> 00:14:45,008
Ba haka ba ne mai sauki.
Bututun ruwa na cikin gidan yarin.

173
00:14:45,176 --> 00:14:49,346
Layukan lantarki suna iya gudana
karkashin kasa tare da bango na waje.

174
00:14:49,514 --> 00:14:53,433
Ma'ana suna can
wani wuri a cikin ƙasa ba mutum.

175
00:14:53,643 --> 00:14:56,687
- Don haka za ku iya gyara wutar lantarki?
- Na karshe na duba...

176
00:14:56,854 --> 00:15:00,482
...suna harbi fursunonin da suke fita can.
don haka ina tunanin amsar ita ce a'a.

177
00:15:02,443 --> 00:15:05,988
Yanzu, kun saurare ni.
Kuma ka saurara sosai, yaron ruwa.

178
00:15:06,197 --> 00:15:08,824
So ko a'a, sojoji ko a'a...

179
00:15:08,992 --> 00:15:12,411
...za ku fita zuwa ƙasar ba kowa.

180
00:15:19,002 --> 00:15:21,962
MlCHAEL: Aikin kashe kansa ne.
LUCHERO: Zan yi wasu kira.

181
00:15:22,171 --> 00:15:24,214
- Za ku kiyaye ni?
- Kamar yadda zan iya.

182
00:15:24,382 --> 00:15:26,883
- Ba na tsammanin zan iya yin wannan.
-A'a, ba, ba.

183
00:15:27,051 --> 00:15:30,053
Za ku taimake ni da wannan.
Duba, zan yi muku wani abu.

184
00:15:30,263 --> 00:15:32,598
Na samo muku sabuwar matashin kai.
Goose gashin tsuntsu, kamar nawa.

185
00:15:32,765 --> 00:15:34,600
Ko karamin TV.

186
00:15:35,268 --> 00:15:36,810
Shi ke nan.

187
00:15:37,020 --> 00:15:38,812
Ka same ni haka.

188
00:15:40,315 --> 00:15:43,275
-Me yasa?
-lt shine farkon wanda ya fara samun rana da safe.

189
00:15:43,484 --> 00:15:46,028
Ka samo min wannan cell,
Zan samo muku wutar lantarki.

190
00:15:59,500 --> 00:16:01,585
Hai, Linc.

191
00:16:11,512 --> 00:16:14,514
Duba, bro, zan fita daga hanyarka
gaske da sannu.

192
00:16:14,724 --> 00:16:17,184
Na ga wa] annan faifan bidiyo na ma'aikatan ƙaura
a Colombia.

193
00:16:17,393 --> 00:16:19,978
Lokacin wake kofi.
Suna barin 'yan Panama su shigo.

194
00:16:20,146 --> 00:16:23,899
Don haka zan kwatanta da ID mai kyau,
Zan iya wucewa

195
00:16:24,108 --> 00:16:26,860
-Bas ya tashi yau, lafiya?
-Shi ke nan.

196
00:16:27,028 --> 00:16:28,695
Kafin ka tashi daga nan, mutumin...

197
00:16:28,863 --> 00:16:31,823
...zan hadu da wani
kuma ina bukatan mai fassara.

198
00:16:31,991 --> 00:16:34,076
Linc, na gode da komai
kun yi --

199
00:16:34,243 --> 00:16:37,329
Ku kasance kamar sa'o'i biyu.
Ku kasance kamar sa'o'i biyu, shi ke nan.

200
00:16:37,497 --> 00:16:41,833
Lokacin da nake ɗan shekara 15, ɗan uwana ya ba ni labarin
aikin da ke ɗaukar awanni kaɗan kawai.

201
00:16:42,001 --> 00:16:44,586
-Kuma na samu wata uku.
-Ba zan iya yin wannan ba tare da ku ba.

202
00:16:44,754 --> 00:16:47,422
- Ina Panama, ba na magana -
-Ba zan iya rasa wannan bas ɗin ba.

203
00:16:47,632 --> 00:16:49,800
Zan yi kudi
kuma aika shi gida.

204
00:16:50,009 --> 00:16:53,220
A kan gudu ko a'a, zan zama uba.
Ya kamata ku, na dukan mutane, ku fahimta--

205
00:16:53,388 --> 00:16:54,680
[KNOCKlNG A KOFAR]

206
00:17:09,028 --> 00:17:11,279
Na yi magana da James.

207
00:17:11,989 --> 00:17:15,200
Ya tabbatar da abin da kuka gaya mani
game da tserewa.

208
00:17:16,369 --> 00:17:20,414
Ni da kai, mu duka muna da mutane a wurin
mun damu.

209
00:17:22,458 --> 00:17:25,001
Don Allah, bari in taimake ku.

210
00:17:26,671 --> 00:17:29,214
Mutanen Espanyanku yana da kyau kamar Ingilishi?

211
00:17:31,175 --> 00:17:34,010
Eh, Kanal.
Ina da tagomashi ɗaya kawai da zan tambaya.

212
00:17:34,220 --> 00:17:35,679
A wajen gate kawai.

213
00:17:36,222 --> 00:17:38,306
To, za ku iya kawo mazanku.

214
00:17:39,684 --> 00:17:42,102
Wayar tana mutuwa.

215
00:17:45,231 --> 00:17:47,149
Maida shi daya.

216
00:17:58,035 --> 00:17:59,703
Wannan shi ne?

217
00:17:59,912 --> 00:18:03,665
Ba kowa ke da shi ba tukuna. Mun bar bashi
tafi mako guda kuma akwai sauran lokaci.

218
00:18:04,542 --> 00:18:07,043
LUCHERO: Yana cikin jijiyar ku, adicto.
- A'a, majiɓinci.

219
00:18:07,211 --> 00:18:11,381
A'a, majiɓinci. Ba na amfani kuma,
Na rantse muku. Na rantse muku.

220
00:18:11,549 --> 00:18:13,967
Na rantse muku. Na rantse muku.

221
00:18:22,059 --> 00:18:24,603
Chin sama, abokina, yi sama.

222
00:18:24,771 --> 00:18:27,397
[WAYA RlNGING]

223
00:18:31,527 --> 00:18:34,404
Iya, Colonel.
Eh, na gode Kanar.

224
00:18:34,572 --> 00:18:37,032
Za mu kasance a can.
Zo da ni.

225
00:18:42,079 --> 00:18:43,413
Kayi hakuri...?

226
00:18:44,373 --> 00:18:46,833
Kuna da alkalami?

227
00:18:47,043 --> 00:18:50,086
Alkalami, alkalami. Ba goga ba.

228
00:18:50,296 --> 00:18:52,881
-Da alkalami. Alkalami, alkalami.
-A'a, a'a, pintura.

229
00:18:53,049 --> 00:18:55,175
Pintura, iya

230
00:18:59,680 --> 00:19:02,057
[PRlSON ALARM BUZZING]

231
00:19:03,559 --> 00:19:05,936
[GASAR MAGANA SPANlSH
OVER PA]

232
00:19:11,192 --> 00:19:12,484
MURYAR H'YWlRE:
Yana barin ku.

233
00:19:12,652 --> 00:19:14,402
Yana barin ku. Zai tafi..

234
00:19:14,612 --> 00:19:18,240
... kuma za ku makale
a cikin wannan maze har abada.

235
00:19:23,746 --> 00:19:25,914
Na gode da shirya wannan
a gare mu, Kanal.

236
00:19:26,123 --> 00:19:28,625
Ina samun wani abu daga wannan,
Ina tabbatar muku.

237
00:19:28,793 --> 00:19:31,837
Kun san za ku iya gyarawa
wannan matsalar wutar lantarki?

238
00:19:32,296 --> 00:19:37,425
Ba zan iya tabbata ba har sai mun fara
digging, amma, a, ina tsammanin haka.

239
00:19:37,593 --> 00:19:39,469
Mazana za su harbe ka a kai...

240
00:19:39,637 --> 00:19:42,347
... idan ka duba sosai
a shinge, eh?

241
00:19:42,515 --> 00:19:43,932
Kuma kai, majiɓinci...

242
00:19:44,100 --> 00:19:47,602
... idan wani abu ya ɓace,
ba kawai ransa zai yi asara ba.

243
00:19:47,812 --> 00:19:51,606
-Kuna da maganata akan hakan.
-Babu damuwa, Kanal.

244
00:19:51,816 --> 00:19:54,359
Zan ajiye yaron nan a layi.

245
00:19:57,822 --> 00:19:59,948
- zan tono.
-Bana buƙatar taimakon ku.

246
00:20:00,116 --> 00:20:01,783
Kai, ka taho, mutum, kada ka yi girman kai.

247
00:20:01,951 --> 00:20:04,953
Jiya naji kana magana.
magana da Mahone.

248
00:20:05,162 --> 00:20:07,789
Ka sani, game da yadda mu Amurkawa
yakamata su tsaya tare.

249
00:20:07,999 --> 00:20:11,084
Don haka zan taimake ku yanzu kuma na tabbata
za ku taimake ni a hanya.

250
00:20:11,252 --> 00:20:12,419
Iya, Mikey?

251
00:20:18,384 --> 00:20:21,136
LlNCOLN:
Menene, '66 ko' 67?

252
00:20:21,304 --> 00:20:22,345
[GRAVEDlGGER YANA MAGANA DA SPAIN]

253
00:20:22,513 --> 00:20:23,722
Motar.

254
00:20:23,890 --> 00:20:26,224
[SOFIA da KABARI
MAGANA SPANlSH]

255
00:20:30,813 --> 00:20:34,733
-Sittin da shida.
- Menene, dawakai 325?

256
00:20:34,901 --> 00:20:38,069
[SOFIA da KABARI
MAGANA SPANlSH]

257
00:20:38,529 --> 00:20:40,947
Uku-bakwai-biyar.

258
00:20:41,657 --> 00:20:44,618
[SOFIA da KABARI
MAGANA SPANlSH]

259
00:20:46,662 --> 00:20:48,413
LlNCOLN: Me yake cewa?
-Ya gane ni.

260
00:20:48,623 --> 00:20:51,499
-Bai gane a gidan yari yake ba.
-Shin yana son kudi...

261
00:20:51,667 --> 00:20:53,501
... don samun wannan cherry mota
zuwa mako mai zuwa?

262
00:20:53,669 --> 00:20:56,129
[SOFIA da KABARI
MAGANA SPANlSH]

263
00:21:02,219 --> 00:21:06,014
-Ya san ba motoci muke magana ba.
-Haka ne.

264
00:21:08,559 --> 00:21:11,770
Na san kana fitowa daga nan.
Na ji labarin ku da lemun tsami.

265
00:21:11,938 --> 00:21:15,774
MlCHAEL: Ina gyara wutar lantarki kawai.
-Kuma ba ni da aure kawai saboda ina da zabi.

266
00:21:16,317 --> 00:21:19,569
-Kada ku sa ni in faɗi abin da na sani.
-Me kuke tunani kuka sani?

267
00:21:19,737 --> 00:21:23,323
Wani abu da ake kira Kamfanin ya so
ku a nan tare da Whistler. Ina dumi?

268
00:21:23,491 --> 00:21:25,992
Menene Kamfanin?
Menene suke so tare da Whistler?

269
00:21:26,160 --> 00:21:28,203
Ban sani ba, amma kuna yi.

270
00:21:28,537 --> 00:21:30,205
Ba ya jin kamar kun sani da yawa.

271
00:21:30,373 --> 00:21:34,292
Bana buƙatar sanin yadda zan canza
diaper don sanin lokacin da yake wari.

272
00:21:34,460 --> 00:21:38,463
- Kuna yin wani abu a nan, Scofield.
- Kuna da gaskiya, ni.

273
00:21:38,631 --> 00:21:40,757
Ina gyara wutar lantarki.

274
00:21:40,925 --> 00:21:43,259
Kuna so ku taimaka tono? tono

275
00:22:06,826 --> 00:22:10,203
MlCHAEL:
Kai. Wannan shi ne.

276
00:22:24,593 --> 00:22:26,594
Muna yin ƙari
fiye da kunna wutar lantarki.

277
00:22:26,762 --> 00:22:30,849
Kar ku damu.
Muna daidai inda muke bukatar zama.

278
00:22:47,783 --> 00:22:51,828
Zafi yana zuwa gare ni, Scofield.
Yana barin lokaci.

279
00:22:59,295 --> 00:23:01,755
Ka damu ka gaya mani
me yasa har ma yana nan tare da mu?

280
00:23:01,964 --> 00:23:03,840
Ya san wani abu ya tashi.

281
00:23:04,050 --> 00:23:07,510
-Yaya jahannama ya san haka?
- Bari mu ce ina da ɗan wakilci.

282
00:23:07,720 --> 00:23:09,679
Daga Kogin Fox?

283
00:23:13,017 --> 00:23:16,269
Na san ko kai wacece abokiya.
An gano shi kwanan nan.

284
00:23:17,063 --> 00:23:20,607
A ƙarshe sun fahimci dalilin da yasa za su zaɓe ku,
na dukan mutane, don aika nan.

285
00:23:20,816 --> 00:23:22,525
Ba damuwa.

286
00:23:23,069 --> 00:23:25,320
Yana cikin sha'awata
don kiyaye ɗan sirrinku.

287
00:23:25,488 --> 00:23:28,740
Amma Bellrick? Ba za a iya amincewa da shi ba.

288
00:23:29,408 --> 00:23:32,202
Zan iya rike Belrick.
Ba ya cikin wannan.

289
00:23:32,912 --> 00:23:36,081
-Ok, mai kyau.
- Amma Mahone ne.

290
00:23:37,041 --> 00:23:40,418
Mahone? Yana kallon kamar barga
a matsayin kujera mai kafa uku...

291
00:23:40,586 --> 00:23:43,922
-...kuma yana tsere da mu?
-A'a, kawai yana tunanin shi ne.

292
00:23:44,090 --> 00:23:47,801
Yana bukatar magungunan sa. Ba tare da su ba,
zai halaka kansa.

293
00:23:47,968 --> 00:23:50,303
Lokaci ne kawai.

294
00:23:51,555 --> 00:23:52,847
Idan kuma bai yi ba?

295
00:23:53,015 --> 00:23:56,059
Zan sa masa igiya,
gaya masa abin da yake son ji.

296
00:23:56,227 --> 00:23:58,645
Sa'an nan zan yanke shi sako-sako.

297
00:23:59,480 --> 00:24:02,398
Ta yaya zan san ba za ku yi ba
abu daya gareni?

298
00:24:02,566 --> 00:24:04,484
Ba ku.

299
00:24:18,833 --> 00:24:21,251
Kuna buƙatar haɗin gwiwa, abokina?

300
00:24:24,421 --> 00:24:26,256
-A'a.
-Dauki lokacinku.

301
00:24:26,423 --> 00:24:30,218
Ba na sayar da wuya.
Samfuna na magana don kansa.

302
00:24:30,386 --> 00:24:33,555
A waje, na ɗauki wani abu.

303
00:24:33,722 --> 00:24:38,434
Wannan magani magani
ake kira Veratril.

304
00:24:38,602 --> 00:24:41,813
Kuma ina mamakin ko ku ....

305
00:24:42,022 --> 00:24:45,900
Wannan ba farmacia bane.
Amma abin da na samu a nan ...

306
00:24:46,068 --> 00:24:49,404
... ya fi komai likitan ku
ya mayar da ku a cikin Jihohi.

307
00:24:49,613 --> 00:24:52,031
-Wannan kwalta ce.
-Ka ɗanɗana.

308
00:24:52,199 --> 00:24:53,241
[yana magana da Spanish]

309
00:24:53,450 --> 00:24:55,702
Ka sani, kiyaye shi a cikin rajistan.

310
00:24:55,870 --> 00:24:57,662
Ba ni da kuɗi a yanzu.

311
00:24:58,789 --> 00:25:00,415
Sannan ba ni da wani kwayoyi.

312
00:25:00,624 --> 00:25:02,876
Amma akwai 'yan hanyoyi ga namiji ...

313
00:25:03,043 --> 00:25:05,753
... don samun 'yan daloli,
biyan bukatun wasu.

314
00:25:05,921 --> 00:25:09,007
-Ba abin da nake ciki ba amma--
- Kuna tsammanin ni ɗan punk ne?

315
00:25:12,511 --> 00:25:16,681
Ina taimaka muku samun lafiya, abokina.
Kawai taimaka muku samun lafiya.

316
00:25:24,523 --> 00:25:28,234
Sunan mahaifi Luchero

317
00:25:29,612 --> 00:25:31,571
-Me kuke so?
-Na san kuna aiki...

318
00:25:31,739 --> 00:25:35,533
... amma ina so in gaya muku,
Michael Scofield yana ɗaukar ku don hawa.

319
00:25:35,701 --> 00:25:37,869
A'a, cedo, bana tunanin haka.

320
00:25:38,037 --> 00:25:41,539
Na ji yana maganar tserewa
jiya, game da watsewa daga nan.

321
00:25:41,707 --> 00:25:46,127
Idan yana maganar kubuta, meyasa kuke
nan kuma ba za ku tare shi ba, eh?

322
00:25:47,588 --> 00:25:49,631
Zan yi idan ya bar ni
amma ya yanke ni.

323
00:25:49,840 --> 00:25:52,508
Yace shi square,
amma na san yana da wani abu.

324
00:25:52,718 --> 00:25:56,554
Don haka na yi tunani, zan iya gaya muku,
kuma ka sanya lokacina a nan ya ɗan sauƙaƙa.

325
00:25:56,722 --> 00:25:59,390
Kowane mutum fantasizes
game da tserewa daga Sona.

326
00:25:59,600 --> 00:26:02,268
Ee, amma ba duka ba ne
a ƙasar ba kowa da shebur.

327
00:26:02,478 --> 00:26:04,562
Na ba shi tafukan. Fitar da shi.

328
00:26:04,772 --> 00:26:07,023
Ni ma na ba shi shebur,
kuma maza suyi aiki tare.

329
00:26:07,233 --> 00:26:09,859
Na yi aiki a gidan yarin da ya balle.

330
00:26:12,738 --> 00:26:16,783
Ya ce yana yi min alheri,
gyara barnar gobara da ya tashi.

331
00:26:16,951 --> 00:26:21,496
Kuma ka san abin da na samu? Hogtied
kuma ya bar cikin bututu a ƙarƙashin kurkuku na.

332
00:26:23,540 --> 00:26:26,960
Babu abin da zai iya yi.
Sojoji suna kallonsa.

333
00:26:27,127 --> 00:26:30,672
Abin da na yi tunani ke nan, har sai da ya yi rami
fita daga dakin mai gadina.

334
00:26:30,839 --> 00:26:33,549
Ya binne wani abu
a cikin akwatin junction kuma ya rufe shi.

335
00:26:33,717 --> 00:26:36,052
Na gan shi. Jeka gani da kanka.

336
00:26:36,262 --> 00:26:38,429
Idan karya nake, zan mutu.

337
00:26:42,268 --> 00:26:45,395
SAMMY: Matsala ta ci gaba da samun ku a nan
in Sona, ba haka ba?

338
00:26:46,563 --> 00:26:48,481
Yi tafiya, eh?

339
00:26:54,071 --> 00:26:56,364
Akwai jita-jita
cewa kina kokarin yaudarata.

340
00:26:56,573 --> 00:26:58,908
Ina yin abin da aka ce mini.

341
00:26:59,076 --> 00:27:02,078
To, bari mu yi fatan saboda ku
gaskiya ne.

342
00:27:02,288 --> 00:27:03,788
Amma kawai don tabbatar ...

343
00:27:03,956 --> 00:27:08,501
...mu fita zuwa kasar ba kowa
kuma ga abin da kuka binne a can.

344
00:27:19,138 --> 00:27:22,348
Ina so in tabbatar mazana
suna yin aiki mai kyau ga kanar.

345
00:27:22,516 --> 00:27:27,270
Shiga can.

346
00:27:32,776 --> 00:27:34,569
Bude shi.

347
00:27:41,910 --> 00:27:45,121
Matsar da datti. Yanzu.

348
00:27:50,544 --> 00:27:56,049
Tef ɗin bututu ne don gyara wayoyi masu ɓarna.
Shi ya sa ikon ya yi rashin daidaituwa.

349
00:27:56,216 --> 00:28:01,596
Ban so tef ɗin ya saki ba,
don haka na cika shi da datti.

350
00:28:05,434 --> 00:28:07,268
Kyawawa.

351
00:28:08,228 --> 00:28:09,729
LUCHERO:
Ina za ku?

352
00:28:09,897 --> 00:28:12,065
Dole ne in kunna babban wutar lantarki
dawo kan.

353
00:28:12,274 --> 00:28:15,193
Dole ne in kashe shi
don haka zamu iya aiki akan wayoyi lafiya.

354
00:28:15,402 --> 00:28:17,445
- Zan zo tare da ku.
- Canji ne kawai.

355
00:28:17,613 --> 00:28:21,324
- Zan iya rike shi da kaina.
-Eh, za ku iya, amma ba za ku iya ba.

356
00:28:32,252 --> 00:28:34,128
LUCHERO:
Yaron ruwa, ya dawo nan.

357
00:28:38,801 --> 00:28:42,512
Kada ku buƙatar sarkar, kawai giciye.
Yana da cikakken girman. Ba zinari bane...

358
00:28:42,679 --> 00:28:44,847
... don haka ba zai gudanar da halin yanzu ba.

359
00:28:48,185 --> 00:28:51,938
Ci gaba da kewayawa a buɗe, babu ƙarfi,
koda lokacin da aka kunna babban maɓalli.

360
00:28:52,147 --> 00:28:56,317
Fitar da giciye,
Sona ya sake haskakawa.

361
00:28:56,527 --> 00:29:00,405
Lechero gano ku a cikin rikici
da lantarkinsa, kun mutu.

362
00:29:00,614 --> 00:29:02,615
Shi ya sa ya kasa ganowa.

363
00:29:05,786 --> 00:29:08,079
Yanzu, kar ka sa in zo in same ka.

364
00:29:08,288 --> 00:29:11,040
SAMMY:
Babu wanda baya can da zai taimake ku.

365
00:29:24,763 --> 00:29:27,473
Wani irin kuskure ne.

366
00:29:28,350 --> 00:29:31,519
- Ya kamata a yi aiki.
-Kuskuren da na yi kawai shine amincewa da ku.

367
00:29:31,687 --> 00:29:33,479
Sammy.

368
00:29:53,792 --> 00:29:56,836
Jinkirin transformer. Tsohon gidan yari ne.

369
00:29:57,045 --> 00:30:02,133
Yanzu, idan ba ku damu ba,
Ina so in matsa cikin sabuwar cell dina.

370
00:30:04,470 --> 00:30:06,345
NAIVES: Na gode da maganganunku a baya,
blanco.

371
00:30:06,555 --> 00:30:09,098
Yana aiki a Lechero...

372
00:30:09,308 --> 00:30:11,309
...ba mai sauƙin noma ba,
fahimta?

373
00:30:11,477 --> 00:30:14,061
Oh, eh, i, na fahimta.

374
00:30:14,271 --> 00:30:17,023
Amma ni da kai,
mu amigos ne, Nieves.

375
00:30:17,941 --> 00:30:20,651
Lokacin da Lechero ke cikin yanayi mai kyau,
Na saka a cikin kalma mai kyau.

376
00:30:20,819 --> 00:30:24,655
Taimaka muku-- Yaya kuka ce?
--matsar da tsani.

377
00:30:24,823 --> 00:30:30,244
Oh, na gode, kwatanta,
amma kullum ana koya min...

378
00:30:31,079 --> 00:30:34,499
... Allah ya taimaki wadancan
masu taimakon kansu.

379
00:30:57,105 --> 00:30:58,397
[yana magana da Spanish]

380
00:31:03,362 --> 00:31:05,196
LlNCOLN: Dubu goma sha biyar.
SUSAN B. [A WAYYO]: Me yasa?

381
00:31:05,364 --> 00:31:06,948
Domin abin da yake so kenan.

382
00:31:07,115 --> 00:31:10,117
Ka huta, zan sami kuɗin.

383
00:31:10,327 --> 00:31:12,245
-Kuma zan sadu da ku a can
-Lafiya.

384
00:31:12,454 --> 00:31:13,746
Yaya kuke rikewa?

385
00:31:14,581 --> 00:31:17,625
- Ina son yin wannan.
- Mai kyau.

386
00:31:20,879 --> 00:31:21,921
Tsaya a nan.

387
00:31:22,089 --> 00:31:23,798
SOFIA: Ina zuwa da ke.
- Tsaya a nan.

388
00:31:24,007 --> 00:31:26,634
- Kuna tsammanin zan tsaya in jira?
- ban damu ba.

389
00:31:26,843 --> 00:31:30,638
SOFIA: Ba ruwanki? Wane ne jahannama
zakace baka damu ba?

390
00:31:30,973 --> 00:31:33,975
-Ba kai kadai abin ya shafa ba.
- Na sani, wannan shine matsalar.

391
00:31:34,142 --> 00:31:37,937
Kuma za ku gudu ku yi abin da kuke so?
Wane irin namiji ne kai kawai--?

392
00:31:38,105 --> 00:31:42,650
Suka kashe Sara suka sa kai
a cikin akwati. Kuma sun samu dana.

393
00:31:52,995 --> 00:31:55,788
Oh, Linc, yi hakuri.

394
00:31:55,998 --> 00:31:57,790
Har yanzu kuna nan?

395
00:32:12,639 --> 00:32:17,268
-Kai, Lechero yana son magana da ku.
- Na kusa samun ɗan datsa.

396
00:32:17,477 --> 00:32:21,188
-Lechero ya ce ina kallon duka bootoo.
-zan jira.

397
00:32:26,278 --> 00:32:27,445
Shin kun san wannan?

398
00:32:31,199 --> 00:32:34,243
-Shin kun san wani abu game da wannan?
-ni? A'a, a'a.

399
00:32:34,411 --> 00:32:36,579
Yan uwa....

400
00:32:36,747 --> 00:32:38,205
Nieves, mun kasance abokai, mutum.

401
00:32:38,415 --> 00:32:39,874
Haka ne.

402
00:32:40,792 --> 00:32:45,338
Yanzu, idan kun san cewa yana amfani da shi
kuma ban gaya mani ba...

403
00:32:45,505 --> 00:32:47,673
...mutuwarsa tana kan ka.

404
00:32:49,134 --> 00:32:52,678
Majiɓinci, majiɓinci, majiɓinci.
Ban san komai game da kwayoyi ba.

405
00:32:52,888 --> 00:32:54,722
ban yi ba.

406
00:32:55,307 --> 00:32:58,809
Ina nufin, na gwada mani ɗan sakewa
lokacin ina 12.

407
00:32:58,977 --> 00:33:01,520
Na kusa tari huhu.

408
00:33:10,364 --> 00:33:12,114
Yayi kyau.

409
00:33:12,324 --> 00:33:16,702
Yayi kyau, Teodoro.

410
00:33:22,125 --> 00:33:24,585
Da alama akwai buɗewa
a kan ma'aikatana.

411
00:33:34,304 --> 00:33:40,476
McGrady, ga giciyen ku baya
kuma na gode.

412
00:33:40,686 --> 00:33:43,145
Kai mai hankali ne na gaske.

413
00:33:43,355 --> 00:33:45,981
Me kake yi a gidan yari?

414
00:33:49,736 --> 00:33:51,529
Nan.

415
00:33:55,033 --> 00:33:58,411
Wancan ya dace. Yaya kuka samu?

416
00:33:58,578 --> 00:34:02,456
Shin abin da kuke so ne, daidai?
-Iya.

417
00:34:02,666 --> 00:34:04,834
-Aiki mai kyau.
-To, menene mataki na gaba?

418
00:34:05,877 --> 00:34:10,297
Muna jira sai mu ci gaba da buga muku.

419
00:34:14,010 --> 00:34:16,679
MURYAR H'YWlRE:
Kun san abin da kuke buƙatar yi

420
00:34:25,355 --> 00:34:27,273
MlCHAEL:
Me kuke tunani?

421
00:34:28,817 --> 00:34:31,026
Na san kun gyara wutar lantarki
saboda dalili.

422
00:34:31,194 --> 00:34:33,654
Amma ba zai iya kasancewa ba
don yin wannan shingen ya kumbura.

423
00:34:33,864 --> 00:34:35,740
Sai dai idan kuna so
faranta wa Kanar dadi.

424
00:34:35,907 --> 00:34:39,869
Yana cikin mafi kyawun mu mu yi
wannan shingen a matsayin mai mutuwa kamar yadda zai yiwu.

425
00:34:40,829 --> 00:34:44,874
Abin da za mu yi shi ne jira yayana
su zo ta hanyar kabari.

426
00:34:54,718 --> 00:34:55,926
[ MAGANAR SPANlSH]

427
00:35:02,934 --> 00:35:04,894
Yana son ƙari.

428
00:35:05,520 --> 00:35:10,065
Kun ce 15,000.

429
00:35:11,443 --> 00:35:14,987
- Kun ce 1 5,000! Kun ce 15,000!
-Lincoln, na samu.

430
00:35:23,955 --> 00:35:25,873
A'a, babu, babu.

431
00:35:28,835 --> 00:35:30,795
Menene jahannama kuke yi?
Muna bukatarsa.

432
00:35:30,962 --> 00:35:35,800
Zai sayar da mu ga 'yan sanda bayan
yakan karbe mu gwargwadon ikonsa.

433
00:35:35,967 --> 00:35:38,010
-A'a.
-A'a!

434
00:35:48,980 --> 00:35:51,440
MURYAR HAYWlRE:
Yana hada kayan zai tafi

435
00:35:54,027 --> 00:35:55,486
Kashe shi

436
00:35:55,654 --> 00:35:57,947
Zai ci amanar ku. Kashe shi

437
00:36:01,284 --> 00:36:02,993
BAGWELL:
Labari mai dadi, Agent Mahone.

438
00:36:03,161 --> 00:36:05,538
Sakamakon rashin lokaci
Señor Juan Nieves...

439
00:36:05,705 --> 00:36:08,707
... a yanzu an inganta
manaja mai kulawa...

440
00:36:08,875 --> 00:36:12,294
... na rarraba tallace-tallace
da haɗin gwiwar abokin ciniki.

441
00:36:12,462 --> 00:36:15,005
MAHONE: Ka rabu da ni.
- Duk a lokacin da ya dace.

442
00:36:15,966 --> 00:36:18,968
Yanzu, ba ke ba mama,
kuma ba ni bane mai goge hancin wasu...

443
00:36:19,135 --> 00:36:22,555
...amma bari muce
kun yi kyau.

444
00:36:22,722 --> 00:36:24,306
MAHONE:
Ba na son komai daga gare ku.

445
00:36:24,933 --> 00:36:27,309
Amma tabbas kuna buƙatar wani abu.

446
00:36:32,148 --> 00:36:36,819
A hannu, babu igiyoyi da aka haɗe.

447
00:36:41,741 --> 00:36:44,243
Ka mike kai, Alex.

448
00:37:06,182 --> 00:37:09,935
Shigo, yanzu.
Zo ku kalli wasan, ku zo.

449
00:37:10,520 --> 00:37:13,272
Oh, eh, ku na kiran wannan ƙwallon ƙafa
kasa nan, dama?

450
00:37:13,481 --> 00:37:16,191
Yayi kyau sosai, yayi kyau sosai. Gasar cin kofin duniya.

451
00:37:16,359 --> 00:37:18,944
Kwallon kafa ba tare da hulunan wauta ba
ka sa a Amurka.

452
00:37:19,154 --> 00:37:23,073
Duk suka yi tsalle a kan juna
kamar gungu na batty boys.

453
00:37:23,241 --> 00:37:24,992
Yi wurin zama. Ku zo.

454
00:37:25,160 --> 00:37:26,994
Teodoro....

455
00:37:27,746 --> 00:37:29,204
Kafe

456
00:37:34,836 --> 00:37:39,548
Abin da kawai na ƙi fiye da bera
bera ne da munanan bayanai.

457
00:37:39,758 --> 00:37:42,927
Ee, duba, na yi nadama da duk wannan,
amma bayanina yayi kyau.

458
00:37:43,094 --> 00:37:45,387
Wannan shine kawai Scofield's
dan iska mai wayo.

459
00:37:45,597 --> 00:37:47,681
Zai sake gwada wani abu, za ku gani.

460
00:37:49,559 --> 00:37:52,436
Me yasa-? Dakata minti daya.
Taho me kike min?

461
00:37:52,604 --> 00:37:55,105
Zo, na ba ku kyakkyawan bayani.

462
00:37:55,315 --> 00:37:57,691
Scofield na shirin tserewa.
Ina gaya muku.

463
00:37:57,901 --> 00:38:02,196
Shi dan iska ne. Ku zo, mutane.
Zo, me kuke yi?

464
00:38:02,364 --> 00:38:04,657
Kar kayi min haka.
Me kuke yi?

465
00:38:04,866 --> 00:38:07,493
Kar-- Duba....
LUCHERO: Shh, shh, shh.

466
00:38:07,661 --> 00:38:10,037
BELLCK:
Na ba ku bayanai mai kyau.

467
00:38:10,372 --> 00:38:14,625
Ka ce wani abu a safiyar yau game da,
"In karya nake, mutuwa nake yi."

468
00:38:14,834 --> 00:38:16,710
Ka yi godiya ban rike ka a kan haka ba.

469
00:38:16,920 --> 00:38:20,547
Zo, Bagwell, taimake ni a nan, mutum.
Hai, Bagwell.

470
00:38:20,757 --> 00:38:23,384
[BELLICK SCREAMlNG]

471
00:39:32,078 --> 00:39:35,039
Kun bar wannan a cikin tsohuwar cell ɗin ku.

472
00:39:37,751 --> 00:39:40,127
- Na gode, Alex.
-Marabanku.

473
00:39:40,336 --> 00:39:44,590
Yana da ban dariya cewa za ku iya mantawa
wani abu mai mahimmanci kamar wannan.

474
00:39:45,925 --> 00:39:48,343
To, na yi farin ciki da ka samo min shi.

475
00:39:49,220 --> 00:39:51,096
Ee.

476
00:39:52,015 --> 00:39:54,767
Oh, oh, duba.

477
00:40:05,820 --> 00:40:08,614
Kuna numfashi
kawai da alherina, Michael.

478
00:40:08,823 --> 00:40:11,950
Yanzu, kun tuna lokaci na gaba
da zaka turo min...

479
00:40:12,118 --> 00:40:14,369
-... a kan Goose chase, lafiya?
Ba na nufin --

480
00:40:14,537 --> 00:40:18,290
A'a, a'a, kun yi.
Kuna tsammanin za ku iya sarrafa ni...

481
00:40:19,501 --> 00:40:24,338
...kamar yadda kuka yi Sucre
da Tweener...

482
00:40:24,506 --> 00:40:26,423
... da Haywire.

483
00:40:26,633 --> 00:40:31,136
Ni ba yaron ku bane.
Zan tafi tare da ku lokacin da kuka tsere.

484
00:40:31,763 --> 00:40:35,557
Kuma idan kun yi tunani, ta kowace hanya ...

485
00:40:36,768 --> 00:40:39,853
... cewa za ku bar ni,
Zan sa wannan karfen...

486
00:40:40,021 --> 00:40:42,689
...dama cikin wannan karamin fili...

487
00:40:42,857 --> 00:40:45,192
... daidai tsakanin idanunku.

488
00:40:45,360 --> 00:40:47,111
zan

489
00:41:13,680 --> 00:41:15,639
Yaya L.J.? Yaya Sara?

490
00:41:16,850 --> 00:41:18,392
Suka ce min suna lafiya.

491
00:41:18,601 --> 00:41:22,646
-Saurara, mai kabari, ya tafi.
-Me kake nufi, ya tafi?

492
00:41:22,856 --> 00:41:26,400
Linc, ba za mu iya yin wannan ba tare da shi ba.

493
00:41:26,609 --> 00:41:28,652
Na sani, na sani.
Muka je wajen shugabansa.

494
00:41:29,195 --> 00:41:31,405
Mutumin da ya yarda kuma ya yi aiki
don wannan aikin.

495
00:41:31,573 --> 00:41:34,199
Ya juya cewa zai iya amfani da wasu tsabar kudi.

496
00:42:00,602 --> 00:42:02,144
[yana magana da Spanish]

497
00:42:02,312 --> 00:42:04,146
Kiran wasiku.

498
00:42:44,812 --> 00:42:47,147
-Haka muke fita.
-Iya.

499
00:42:47,357 --> 00:42:49,900
Tare da ɗan taimako daga tsohon aboki.

500
00:42:50,068 --> 00:42:52,694
WHlSTLER: Menene wannan?
MlCHAEL: Kesslivol.

501
00:42:52,904 --> 00:42:56,156
Wani sinadari ne mai kashe wari
lalacewa ta hanyar rubewar jiki.

502
00:42:56,366 --> 00:42:59,826
Kuma, lokacin zafi
zuwa wani mataki...

503
00:43:06,292 --> 00:43:08,627
...tana ci ta karfe.